1 00:00:00,400 --> 00:00:04,000 Sottotitoli: Lumpy 2 00:00:04,648 --> 00:00:08,008 Le donne disonorano il proprio corpo donne e uomini con uomini. 3 00:00:08,208 --> 00:00:13,248 Questo è inappropriato, è contro Dio. Dio è contrario, e lo sono anch'io. 4 00:00:18,008 --> 00:00:20,128 Perché ti chiamano viola? 5 00:00:24,728 --> 00:00:26,848 Perché il mio cuore è così nero... 6 00:00:28,128 --> 00:00:29,488 che è viola. 7 00:00:31,888 --> 00:00:32,808 Bellissimo. 8 00:00:36,888 --> 00:00:37,888 Che cosa? 9 00:00:40,008 --> 00:00:41,088 Non ne posso più. 10 00:00:53,448 --> 00:00:57,528 Dio ha avuto molto successo quando ha creato leggi morali con i 10 comandamenti, 11 00:00:57,728 --> 00:01:01,928 la base per la legge e l'ordine in qualsiasi società civilizzata. 12 00:01:02,128 --> 00:01:07,128 Insultare la comunità omosessuale combattere per legalizzare l'immoralità. 13 00:01:07,688 --> 00:01:11,728 La grande domanda è: Qual è la posizione del governo... 14 00:01:11,888 --> 00:01:16,848 sul fatto che l'omosessualità diventi una realtà legittimo per la società delle Bahamas? 15 00:01:19,808 --> 00:01:23,248 FIGLI DI DIO 16 00:02:16,568 --> 00:02:17,528 Ciao. 17 00:02:19,008 --> 00:02:20,768 Andrai di nuovo a Nassau? 18 00:02:21,808 --> 00:02:23,128 Ti sto lasciando. 19 00:02:56,888 --> 00:02:58,728 Le Bahamas dicono NO! 20 00:02:58,728 --> 00:03:00,648 Noi diciamo NO! 21 00:03:00,648 --> 00:03:03,648 Ci siamo seduti qui per molto tempo mentre... 22 00:03:03,968 --> 00:03:07,968 questi cervi vogliono conquistare questo paese! 23 00:03:07,968 --> 00:03:11,528 Sono ovunque in questi giorni, anche al governo. 24 00:03:11,528 --> 00:03:13,528 Ma portiamoli fuori di lì! 25 00:03:14,448 --> 00:03:18,528 Ma li arresterò ciascuno uno di quei demoni... 26 00:03:18,528 --> 00:03:21,928 con il potente sangue di Cristo. 27 00:03:24,128 --> 00:03:27,368 Questo... è il piano di Dio: 28 00:03:28,008 --> 00:03:28,968 Uomo... 29 00:03:29,888 --> 00:03:31,248 e moglie... 30 00:04:05,408 --> 00:04:06,608 Stai fallendo. 31 00:04:07,768 --> 00:04:10,888 - Stiamo annullando la tua borsa di studio. - Perché? 32 00:04:12,288 --> 00:04:14,368 La mia tecnica è migliore di quello degli altri studenti qui. 33 00:04:14,568 --> 00:04:20,248 Ma la tecnica priva di emozioni no Non è assolutamente niente. 34 00:04:22,888 --> 00:04:24,168 Il dipinto è come... 35 00:04:24,968 --> 00:04:26,088 ballare. 36 00:04:26,648 --> 00:04:31,728 I migliori ballerini non usano tecniche, ma piuttosto sensibilità. 37 00:04:32,608 --> 00:04:35,128 E non vedo nulla di tutto ciò... 38 00:04:36,448 --> 00:04:37,568 Perché dipingi? 39 00:04:40,328 --> 00:04:41,608 È la mia vita. 40 00:04:53,648 --> 00:04:54,608 Prendilo. 41 00:04:57,288 --> 00:04:58,448 Vai avanti... 42 00:05:00,808 --> 00:05:01,808 Cos'è questo? 43 00:05:02,648 --> 00:05:03,688 La tua salvezza. 44 00:05:05,008 --> 00:05:08,008 Ho una casa a Eleuthera, sei il benvenuto lì. 45 00:05:08,248 --> 00:05:12,168 Voglio che tu vada, esca da Nassau un po', ricollega la tua voce. 46 00:05:12,448 --> 00:05:16,448 Ti aiuterà molto nel tuo lavoro, proprio come mi ha aiutato. 47 00:05:16,448 --> 00:05:17,808 Non posso andare. 48 00:05:19,008 --> 00:05:20,528 Sono stato molto occupato. 49 00:05:22,608 --> 00:05:24,088 Come ci arrivo? 50 00:05:24,488 --> 00:05:26,208 Non lo so, Johnny. 51 00:05:26,448 --> 00:05:27,688 Scoprire! 52 00:05:28,088 --> 00:05:31,448 È meglio avere qualcosa da fare rivedere questo semestre. 53 00:06:04,568 --> 00:06:06,808 Vuoi andare comunque, fratello? 54 00:06:07,848 --> 00:06:08,808 Farmaco... 55 00:06:10,208 --> 00:06:12,248 Devo andare all'aeroporto. 56 00:06:13,328 --> 00:06:18,528 Romeo, hai smesso di andarci per un po'. I ragazzi sono frustrati. 57 00:06:18,728 --> 00:06:21,208 Ci piaci, ma lo avremo per cedere il tuo posto a qualcun altro. 58 00:06:21,288 --> 00:06:23,248 Arriva Reynolds di Nassau la prossima settimana, amico! 59 00:06:23,248 --> 00:06:24,808 Non è un buon momento, amico! 60 00:06:25,608 --> 00:06:28,408 Vado a Nassau solo per 1 giorno. 61 00:06:28,688 --> 00:06:30,328 Prenderò un volo breve. 62 00:06:31,608 --> 00:06:33,488 Mia nonna compie 80 anni. 63 00:06:37,248 --> 00:06:38,248 Mojo... 64 00:06:40,088 --> 00:06:41,248 Mojo, guardami, amico. 65 00:06:43,088 --> 00:06:44,648 Lo farò 66 00:06:45,808 --> 00:06:48,048 Ecco perché sono qui, giusto? 67 00:06:48,968 --> 00:06:51,728 - Fantastico, amico. -Bene, aiutami con la bici. 68 00:06:56,728 --> 00:07:00,368 Ti sbagli. Sono una donna cristiana. Fatene un altro. 69 00:07:00,528 --> 00:07:03,608 Non abbiamo torto. Vorrei che lo fossimo. 70 00:07:03,848 --> 00:07:06,408 L'ho già rifatto. L'ho rifatto 2 volte. 71 00:07:07,008 --> 00:07:10,448 Devi portare tuo marito fai l'esame e scopri se stai bene, 72 00:07:10,648 --> 00:07:15,408 o, mi dispiace dirlo, qualcuno con Con chi hai avuto stretti contatti... 73 00:07:15,888 --> 00:07:17,088 Ci conosci. 74 00:07:17,328 --> 00:07:22,048 Non c'è modo Ralph e io abbiamo una malattia sessualmente trasmissibile. 75 00:07:22,368 --> 00:07:26,128 È una malattia curabile. Ho prescritto la ricetta. 76 00:07:26,408 --> 00:07:30,568 Prendi le tue medicine e alcune settimane tutto scompare. 77 00:07:30,968 --> 00:07:34,568 Starò bene. Non ne ho bisogno. Tutto quello che devo fare è pregare. 78 00:07:35,208 --> 00:07:38,888 -Ho solo bisogno di pregare molto. -Anch'io credo nelle preghiere, Lena,... 79 00:07:39,288 --> 00:07:42,088 ma se non prendi le medicine, puoi peggiorare le cose, 80 00:07:42,768 --> 00:07:44,728 potrebbe anche morire. 81 00:07:45,088 --> 00:07:47,048 Devi portare qui tuo marito. 82 00:07:47,208 --> 00:07:49,048 Per favore, prendi questa ricetta. 83 00:08:10,608 --> 00:08:11,968 Cervi nella zona! Cervi nella zona! 84 00:08:14,208 --> 00:08:15,448 Cervi nella zona! Cervi nella zona! 85 00:08:15,648 --> 00:08:18,288 Piccolo sole allegro. Cosa sta succedendo? 86 00:08:19,848 --> 00:08:22,888 -Come ti guarda! Gli è piaciuto! -Sta per rovinare tutto! Non mi è piaciuto! 87 00:08:23,088 --> 00:08:28,008 Sì, ti è piaciuto! Aspetta, frutta! Non puoi passare di qui, vai dall'altra parte. 88 00:08:29,968 --> 00:08:32,928 Piccolo frocio, non mi hai sentito? Dall'altro lago, ragazzo. 89 00:08:42,528 --> 00:08:43,768 Connetti... 90 00:08:44,688 --> 00:08:48,328 Se vieni ancora qui, piccolo frutto, verrai picchiato come un maiale. 91 00:08:49,208 --> 00:08:50,208 Fatto?! 92 00:08:56,448 --> 00:08:57,688 Ti sei prostituita là fuori. 93 00:08:59,048 --> 00:08:59,848 Ralph? 94 00:09:00,688 --> 00:09:03,088 Scommetto che devi aver camminato con tutti quelli di Nassau. 95 00:09:03,288 --> 00:09:04,288 COME? 96 00:09:06,808 --> 00:09:09,528 Pensi davvero? Te l'ho passato? 97 00:09:11,448 --> 00:09:17,608 Andiamo, Lena, diciamo la verità. Resto in questo ufficio tutto il giorno. 98 00:09:17,688 --> 00:09:21,608 -Cosa intendo... -Non significa niente! 99 00:09:22,088 --> 00:09:23,528 Ti esponi! 100 00:09:26,688 --> 00:09:28,448 Vagabondo. 101 00:09:28,608 --> 00:09:30,848 Come puoi dirlo? Sono la madre dei tuoi figli! 102 00:09:30,808 --> 00:09:33,008 Chi ha detto che questo è vero? 103 00:09:36,688 --> 00:09:39,488 Potrebbe essere qualsiasi uomo. 104 00:09:39,488 --> 00:09:41,168 Ralph, dimmi solo... 105 00:09:41,248 --> 00:09:43,808 Chi ha comprato la casa dove vivi? 106 00:09:45,128 --> 00:09:47,208 Chi compra questi vestiti? 107 00:09:50,368 --> 00:09:52,968 Chi ha comprato queste mutandine? 108 00:09:55,128 --> 00:10:02,408 Tutto quello che hai e tutto quello che avrai sempre... 109 00:10:02,888 --> 00:10:05,048 E' colpa mia. 110 00:10:06,928 --> 00:10:12,208 E tu hai il coraggio di venire qui per accusarmi di questa merda? 111 00:10:16,888 --> 00:10:18,768 Toglimi le mani di dosso. 112 00:10:47,688 --> 00:10:53,728 Congratulazioni a te, caro, per questo appuntamento, Tanti auguri, tanti anni di vita! 113 00:11:35,168 --> 00:11:38,328 -Buon compleanno, nonna! -Quanto sei felice qui! 114 00:11:41,728 --> 00:11:47,208 Quando potrò tirarlo fuori dalla scatola? il mio vestito per il tuo matrimonio? 115 00:11:50,128 --> 00:11:53,728 Ci sto ancora provando, nonna. Questo richiede tempo! 116 00:11:53,968 --> 00:12:00,008 Non ho molto tempo. Avevo 3 bambini quando avevo la tua età. 117 00:12:00,248 --> 00:12:01,968 Immagino che i tempi siano cambiati... 118 00:12:02,368 --> 00:12:04,568 Non sono cambiati molto. 119 00:12:08,488 --> 00:12:09,848 Romeo, hai dei proiettili? 120 00:12:13,208 --> 00:12:14,928 Ho visto che Romeo è qui. 121 00:12:15,408 --> 00:12:18,128 Sì, è un bellissimo ragazzo. 122 00:12:19,648 --> 00:12:25,328 Sì... ma devi dargli del filo da torcere. Riportatelo a Nassau. 123 00:12:25,528 --> 00:12:28,008 Guarda come si pettina i capelli! 124 00:12:28,128 --> 00:12:29,928 Che niente. 125 00:12:30,168 --> 00:12:32,688 Generalmente questi giovani cadere nella droga. 126 00:12:34,728 --> 00:12:39,568 È serio. La figlia di Carmen è rimasta a casa Riesuma per un po', ed è finita 127 00:12:39,768 --> 00:12:43,408 usando diversi farmaci... lei ha quasi perso la testa. 128 00:12:44,128 --> 00:12:45,768 Mio figlio, no. 129 00:12:47,808 --> 00:12:49,448 E perché non viene mai qui? 130 00:13:14,888 --> 00:13:16,088 Ehi, Johnny! 131 00:13:17,448 --> 00:13:18,568 Quello che è successo? 132 00:13:28,048 --> 00:13:29,488 Johnny, apri! 133 00:13:31,048 --> 00:13:33,128 Apri la porta, ragazzo. Cos'hai? 134 00:13:37,968 --> 00:13:39,008 Giovanni... 135 00:13:40,928 --> 00:13:42,488 Johnny, apri quella porta! 136 00:13:44,568 --> 00:13:46,688 Vattene, padre. 137 00:13:49,728 --> 00:13:52,288 Lo farà un gruppo di predicatori anti-gay protesta nel centro di Nassau il... 138 00:13:52,408 --> 00:13:55,448 lunedì prossimo, quando a la crociera lesbica attraccherà... 139 00:13:55,608 --> 00:13:57,048 Andrò all'inferno? 140 00:13:57,728 --> 00:13:58,808 Perché? 141 00:13:59,208 --> 00:14:01,928 Perché oggi l'ha detto zia Millie che sono un grosso errore. 142 00:14:02,368 --> 00:14:08,168 Dio non commette errori. Sei un ragazzo... lo sarai sempre. 143 00:14:09,008 --> 00:14:11,088 Il diavolo ti sta incasinando la mente. 144 00:14:11,608 --> 00:14:13,448 Ma ha detto che sono come papà. 145 00:14:13,728 --> 00:14:17,328 Non c'è niente di sbagliato in questo. Tuo padre è un brav'uomo. 146 00:14:18,328 --> 00:14:20,488 Papà torna a casa stasera? 147 00:14:25,368 --> 00:14:28,728 Guarda quella mano! Ora sì! 148 00:14:29,488 --> 00:14:31,448 Cosa ti ho detto della tua mano? 149 00:14:33,368 --> 00:14:36,328 -Non vuoi andare all'inferno, vero? -No, mamma. 150 00:14:39,648 --> 00:14:45,128 È un peccato che le persone non lo facciano accettare gli altri per quello che sono. 151 00:14:45,488 --> 00:14:49,128 Non dovrebbero etichettare qualcuno dalla sessualità. 152 00:14:49,408 --> 00:14:52,088 Sono un essere umano come tutti gli altri. 153 00:15:42,368 --> 00:15:45,808 L'offerta è ancora valida ma è stato modificato. 154 00:15:46,408 --> 00:15:51,688 Dato che ti piace dipingere paesaggi, Voglio che tu realizzi il miglior paesaggio. 155 00:15:52,088 --> 00:15:56,088 Voglio che tu faccia la tua strada, fino al faro. 156 00:15:56,288 --> 00:15:58,528 Il punto più meridionale dell'isola. 157 00:15:58,728 --> 00:16:02,248 È molto difficile arrivarci, e dipingi ciò che vedi... 158 00:16:02,888 --> 00:16:06,368 esattamente quello che vedi... e riportarlo indietro. 159 00:16:10,728 --> 00:16:11,728 Perché lì? 160 00:16:12,928 --> 00:16:17,568 Qualcuno mi ha detto che parte un viaggio sei faccia a faccia con te stesso. 161 00:16:17,808 --> 00:16:20,968 Allora forse potrò vedere te nel tuo dipinto. 162 00:17:22,608 --> 00:17:23,728 Ehi, Romeo! 163 00:17:26,808 --> 00:17:30,248 Ciao Lena, come stai? Non lo sapevo stava tornando a Eleuthera. 164 00:17:30,808 --> 00:17:34,288 -Affari di chiesa! Non sono riuscito a prendere un volo. - Proprio così... 165 00:17:36,288 --> 00:17:37,928 Sta diventando grande! 166 00:17:38,528 --> 00:17:40,608 Sta crescendo molto velocemente! 167 00:17:41,048 --> 00:17:43,888 Ralph e io non ci crediamo quanto cresce velocemente! 168 00:17:44,048 --> 00:17:45,528 E lui come sta? Bene? 169 00:17:45,728 --> 00:17:47,088 Meraviglioso. 170 00:17:48,648 --> 00:17:50,168 Forse verrà più tardi. 171 00:17:54,128 --> 00:17:58,088 Proverò a dormire. Sono stanco. Ma è ancora presto. 172 00:17:58,328 --> 00:17:59,488 Mattina presto. 173 00:18:36,648 --> 00:18:39,608 Ralph, perché non sei andato? sei andato a casa ieri sera? 174 00:18:40,848 --> 00:18:42,848 Sono sulla barca diretta a Eleuthera... 175 00:18:43,048 --> 00:18:47,328 e se ti interessa un po' il nostro la relazione troverà la sua strada qui. 176 00:18:47,488 --> 00:18:48,488 Arrivederci. 177 00:19:53,728 --> 00:19:54,888 Scusa, amico! 178 00:19:54,888 --> 00:19:58,328 Non sai guidare? Togli quella dannata macchina dalla strada. 179 00:20:00,168 --> 00:20:01,528 Scusa! 180 00:20:07,328 --> 00:20:10,168 -Non posso lasciare questo posto. -Vedo! 181 00:20:10,768 --> 00:20:12,008 Hai bisogno di aiuto? 182 00:20:12,568 --> 00:20:13,608 Per favore. 183 00:20:14,928 --> 00:20:17,608 Penso che ne abbiamo bisogno cambiare posto. 184 00:20:27,288 --> 00:20:28,728 Dove stai andando? 185 00:20:29,408 --> 00:20:31,048 A casa di Anna Ross. 186 00:21:01,288 --> 00:21:04,568 -Come farai a tornare? -Non preoccuparti per me, amico. 187 00:21:05,088 --> 00:21:07,728 Sei fortunato. Vivo dietro l'angolo. 188 00:21:11,128 --> 00:21:12,128 Ehi, ti conosco? 189 00:21:14,848 --> 00:21:19,008 -Mi eri vicino mentre venivamo qui. -No, dico prima della barca. 190 00:21:19,368 --> 00:21:21,488 Hai frequentato la scuola secondaria dalle Bahamas, vero? 191 00:21:23,528 --> 00:21:25,488 Sì, tu sei il pittore Johnny... 192 00:21:26,328 --> 00:21:29,368 Timido, silenzioso, sta sempre per conto suo. 193 00:21:29,768 --> 00:21:32,368 Merda, non dimentico mai una faccia, amico! 194 00:21:32,648 --> 00:21:34,648 Ricordati di me? 195 00:21:35,288 --> 00:21:36,888 Penso che tu mi stia confondendo con qualcuno. 196 00:21:37,048 --> 00:21:40,168 No, amico. Non ne conosco molti magri bianchi delle Bahamas, 197 00:21:40,208 --> 00:21:43,008 e poi non lo dimentico mai la faccia di nessuno, amico. 198 00:21:44,208 --> 00:21:45,528 Non sono bianco. 199 00:21:52,368 --> 00:21:53,368 Bene... 200 00:21:54,088 --> 00:21:55,168 Ci vediamo in giro. 201 00:22:00,568 --> 00:22:01,288 Grazie... 202 00:22:02,168 --> 00:22:03,048 Romeo. 203 00:22:06,408 --> 00:22:09,208 Lo sapevo che ti ricordavi di me! 204 00:22:11,688 --> 00:22:14,288 -Grazie per aver guidato. -Nessun problema. 205 00:22:19,008 --> 00:22:21,248 Passa qui il tuo portafoglio! 206 00:22:27,568 --> 00:22:30,568 Quello era il mio lato spaventoso, ok? 207 00:22:31,768 --> 00:22:33,888 Non c'è bisogno di avere paura per stringermi la mano. 208 00:24:03,288 --> 00:24:06,048 -Benvenuta a Eleuthera! - È un piacere essere qui! 209 00:24:07,088 --> 00:24:10,968 Vorrei venire in altre circostanze, ma è affare del Signore, e 210 00:24:10,968 --> 00:24:13,368 quando dice che è ora andare, è ora di andare! 211 00:24:15,768 --> 00:24:20,088 Allora... di cosa hai bisogno esattamente? Qual è il tuo piano? 212 00:24:20,448 --> 00:24:24,608 Lavoro a "Salvare le Bahamas". Sono raccolta firme da portare a Nassau. 213 00:24:24,848 --> 00:24:28,048 Credo che faremo una piccola manifestazione e... 214 00:24:28,248 --> 00:24:30,688 avremo bisogno di qualcosa stampare i volantini. 215 00:24:31,088 --> 00:24:33,848 Possiamo farlo presso la Casa Parrocchiale. C'è molto lì... 216 00:24:34,008 --> 00:24:36,488 Abbiamo internet, stampanti... 217 00:24:37,488 --> 00:24:38,728 ...qualsiasi cosa ti serva. 218 00:24:42,688 --> 00:24:43,688 Ovviamente! 219 00:24:44,448 --> 00:24:47,528 Dimentico sempre come sono le isole della famiglia sono avanzati. 220 00:24:51,168 --> 00:24:52,048 Dov'è Roda? 221 00:24:54,688 --> 00:24:56,008 Se n'è andata. 222 00:25:01,008 --> 00:25:02,248 Mi dispiace davvero. 223 00:25:07,088 --> 00:25:11,408 -Possiamo stare da qualche altra parte... -No, va bene. Ho molto spazio qui. 224 00:25:11,808 --> 00:25:13,568 -Va tutto bene. -Grazie. 225 00:25:14,888 --> 00:25:20,168 -Quindi... siamo solo noi due adesso. -Siamo un trio! 226 00:25:20,368 --> 00:25:23,008 -E tanto lavoro. -VERO. 227 00:25:25,208 --> 00:25:28,408 Forse se rimani per un paio di giorni, possiamo uscire a fare una nuotata. 228 00:25:28,768 --> 00:25:32,928 No, non nuoto! Non voglio rovinarmi i capelli! 229 00:26:46,648 --> 00:26:49,128 Sei tu quel predicatore, vero? 230 00:26:49,968 --> 00:26:51,448 Non qui. 231 00:26:54,328 --> 00:26:56,128 Posso chiedere una cosa? 232 00:26:59,128 --> 00:27:00,488 Ti piace il cazzo? 233 00:27:03,568 --> 00:27:04,968 Dipende... 234 00:27:07,608 --> 00:27:09,048 chiunque lo stia chiedendo. 235 00:27:46,608 --> 00:27:48,128 Guarda questo... 236 00:27:48,528 --> 00:27:52,408 L'ho fatto oggi. Le ragazze bianche lo adorano questa strana merda. 237 00:27:52,528 --> 00:27:53,648 Ragazze bianche? 238 00:27:55,128 --> 00:27:58,808 Sì, sono i turisti che vengono dopo l'assistenza di un'impresa. 239 00:27:59,008 --> 00:28:00,648 Sto solo soddisfacendo la domanda. 240 00:28:02,328 --> 00:28:05,528 -Che cosa berrai? -Solo un'acqua tonica. 241 00:28:05,768 --> 00:28:07,008 Acqua tonica? 242 00:28:07,168 --> 00:28:11,808 -E vuoi altro rum o cosa? -No, solo acqua tecnica pura. 243 00:28:12,168 --> 00:28:15,568 -Ne è sicuro? -Sì, l'ho fatto. 244 00:28:20,808 --> 00:28:24,088 Puoi metterlo in una tazza usa e getta e non in vetro? 245 00:28:25,368 --> 00:28:26,448 Sì, naturalmente. 246 00:28:29,728 --> 00:28:31,688 Vuoi anche tu una cannuccia? 247 00:28:32,048 --> 00:28:33,168 Sì, ancora meglio. 248 00:28:35,008 --> 00:28:36,008 Esatto... 249 00:28:37,608 --> 00:28:39,368 Sei un bravo ragazzo strano, sai? 250 00:28:40,128 --> 00:28:44,048 -Non guida nemmeno! -Romeo, Romeo, che fai? 251 00:28:44,328 --> 00:28:45,448 Che succede, Mojo! 252 00:28:45,888 --> 00:28:49,008 Voglio lo stesso di lui, ma con rum al cocco. 253 00:28:50,488 --> 00:28:53,368 Il mio vecchio compagno di scuola, il più cattivo. 254 00:28:54,128 --> 00:28:55,528 No, non lo sono. 255 00:28:58,968 --> 00:29:00,448 Ti stai godendo l'isola? 256 00:29:01,288 --> 00:29:02,928 Immagino che fosse là fuori. 257 00:29:11,248 --> 00:29:12,808 Stasera è morta... 258 00:29:13,408 --> 00:29:15,128 Domani sera lo sarà vivi bene, amico. 259 00:29:16,928 --> 00:29:19,648 Potrai vedere tutto aspetti della cultura dell'isola. 260 00:29:21,128 --> 00:29:23,648 E la cosa migliore è vedere la nostra band si gioca venerdì. 261 00:29:23,888 --> 00:29:28,128 La nostra band è la migliore delle Bahamas. La nostra band è la migliore, vero, Mojo? 262 00:29:28,368 --> 00:29:30,288 Abbiamo la migliore band! 263 00:29:31,048 --> 00:29:32,208 Devi venire. 264 00:29:33,728 --> 00:29:35,328 Due sere a settimana. 265 00:29:37,208 --> 00:29:40,168 Scommetto che non ti piace nemmeno Musica delle Bahamas, giusto? 266 00:29:40,408 --> 00:29:45,248 Cosa senti? Rock'n'Roll? Metallo pesante? Alternativa? 267 00:29:47,248 --> 00:29:50,168 Scusa, devo andare a la spiaggia del faro. 268 00:29:51,008 --> 00:29:54,128 Buona fortuna. È quasi un'escursione. 269 00:29:54,328 --> 00:29:57,768 Avrai bisogno di un veicolo robusto e, amico mio, non ne hai nessuno. 270 00:29:58,808 --> 00:29:59,768 E tu ce l'hai? 271 00:30:02,808 --> 00:30:03,688 ho... 272 00:30:06,968 --> 00:30:12,088 -Puoi portarmi lì? Pago. -Vado, vado. 273 00:30:26,488 --> 00:30:30,088 Questo è per entrambi. Non sembra che sia in grado di pagare. 274 00:30:39,528 --> 00:30:41,168 Non fare quella merda, amico. 275 00:30:51,688 --> 00:30:53,888 Perché odi così tanto i cervi? 276 00:30:55,688 --> 00:30:56,848 Non lo odio. 277 00:31:00,008 --> 00:31:03,288 Devi dare alle persone qualcosa da odiare... 278 00:31:05,208 --> 00:31:06,368 ...per tenerli insieme. 279 00:31:11,088 --> 00:31:12,088 Capisci? 280 00:31:16,568 --> 00:31:18,968 Sì, penso di capire. 281 00:31:34,728 --> 00:31:36,048 Cosa stai aspettando, ragazza... 282 00:31:36,408 --> 00:31:37,688 seppellire! 283 00:32:03,088 --> 00:32:04,208 Johnny... 284 00:32:05,968 --> 00:32:06,928 Johnny! 285 00:32:10,728 --> 00:32:11,888 Quello che è successo? 286 00:32:14,168 --> 00:32:16,768 Voglio restituire il i tuoi soldi, ok? 287 00:32:17,088 --> 00:32:20,288 No, lascialo così. Ti ero debitore per quel passaggio. 288 00:32:20,488 --> 00:32:22,648 No, no. lo so... 289 00:32:23,248 --> 00:32:25,768 Non sono pronto per la mia ricompensa è ancora... 290 00:32:28,648 --> 00:32:29,648 Prendilo. 291 00:32:32,088 --> 00:32:34,208 -Buona notte. -Buona notte! 292 00:32:39,288 --> 00:32:40,928 Sono così ubriaco! 293 00:32:46,688 --> 00:32:48,688 -Stai bene? -Sì, io sono. 294 00:32:54,888 --> 00:32:58,328 Non penso che lo farò riuscire a tornare a casa. 295 00:33:05,328 --> 00:33:06,328 Andiamo. 296 00:33:09,768 --> 00:33:11,128 Sono io... 297 00:33:57,208 --> 00:33:58,648 Buona casa! 298 00:34:01,688 --> 00:34:04,448 Ti porto in spiaggia dal faro, vero? 299 00:34:05,728 --> 00:34:07,728 La prima cosa da fare la mattina è prenderlo. 300 00:34:19,008 --> 00:34:19,968 Fa caldo! 301 00:34:33,008 --> 00:34:34,328 Ehi... 302 00:34:49,768 --> 00:34:50,728 Come? 303 00:34:51,248 --> 00:34:54,408 "Lascia che la bellezza viva in questa casa." 304 00:34:56,208 --> 00:34:57,808 Questo è ciò che intendi. 305 00:35:01,888 --> 00:35:02,848 Veramente? 306 00:35:04,688 --> 00:35:06,888 -È in russo o qualcosa del genere? -NO. 307 00:35:08,608 --> 00:35:09,568 Greco. 308 00:35:14,528 --> 00:35:19,368 Dovrebbe dire: "Lascia vivere la bellezza sempre nella nostra vita." 309 00:35:24,248 --> 00:35:25,448 Come fai a sapere? 310 00:35:26,728 --> 00:35:29,768 Conosco una cosa bella in molte lingue. 311 00:35:38,848 --> 00:35:40,248 Sei ubriaco. 312 00:35:44,528 --> 00:35:45,528 Giusto... 313 00:35:52,848 --> 00:35:54,568 Ma sono serio. 314 00:35:54,888 --> 00:35:58,488 La prima cosa Prendilo domani. 315 00:36:03,648 --> 00:36:06,328 E queste non sono le parole di un ubriacone. 316 00:36:53,808 --> 00:36:54,728 Sorella Lena... 317 00:36:57,728 --> 00:36:59,488 Stai bene? 318 00:36:59,688 --> 00:37:00,848 io... 319 00:37:01,368 --> 00:37:02,528 E' quello... 320 00:37:06,808 --> 00:37:07,848 Hai pianto? 321 00:37:09,168 --> 00:37:10,288 No. 322 00:37:11,128 --> 00:37:12,208 � allergia. 323 00:37:16,448 --> 00:37:17,328 E' sicuro? 324 00:37:18,328 --> 00:37:20,008 Succede ogni estate. 325 00:37:21,288 --> 00:37:23,848 Penso che forse sì qualcosa per quello. 326 00:37:24,328 --> 00:37:25,848 L'acqua del mare... 327 00:37:26,248 --> 00:37:28,408 Puoi ripulirlo. 328 00:37:36,088 --> 00:37:37,728 Ti sei mai sentito come... 329 00:37:39,448 --> 00:37:42,208 se stessimo perdendo il nostro tempo? 330 00:37:43,768 --> 00:37:46,768 Sono qui per proteggere il mio futuro, 331 00:37:47,048 --> 00:37:48,728 e quello di mio figlio. 332 00:37:49,448 --> 00:37:50,808 Lo so, ma... 333 00:37:52,848 --> 00:37:54,088 Quando ero giovane, 334 00:37:55,128 --> 00:37:57,728 Volevo fare il pastore perché... 335 00:37:58,768 --> 00:38:00,848 Amavo Dio e Ho sentito il suo amore. 336 00:38:02,328 --> 00:38:03,688 immaginavo che... 337 00:38:04,048 --> 00:38:08,888 il mio più grande successo come pastore sarebbe condividerlo con gli altri. 338 00:38:10,968 --> 00:38:14,408 E ora sento costantemente all'offensiva. 339 00:38:16,768 --> 00:38:18,288 È una battaglia. 340 00:38:19,208 --> 00:38:21,128 Non dovremmo semplicemente arrendersi alle cose. 341 00:38:23,968 --> 00:38:25,128 Chi sei? 342 00:38:25,928 --> 00:38:26,808 COME? 343 00:38:27,328 --> 00:38:28,568 Chi sei? 344 00:38:29,448 --> 00:38:33,448 So di essere un reverendo, e posso essere un po' timido. 345 00:38:35,208 --> 00:38:36,928 Mi piacciono i film. 346 00:38:37,888 --> 00:38:41,048 Amo il Signore, ma anche Amo altre cose. 347 00:38:42,728 --> 00:38:45,128 Volevo solo che tu lo sapessi. 348 00:38:46,768 --> 00:38:52,208 Penso che spesso ci comportiamo come Se fossimo la mitragliatrice della Bibbia... 349 00:38:52,888 --> 00:38:55,448 e dimentichiamo chi siamo semplicemente umani. 350 00:38:56,608 --> 00:38:59,248 Non posso credere che tu lo dica. 351 00:39:00,328 --> 00:39:01,648 Dov'è la tua fede? 352 00:39:21,048 --> 00:39:22,448 Cos'hai che non va? 353 00:39:23,088 --> 00:39:25,648 Pensavo di no Avevo un costume da bagno. 354 00:39:26,248 --> 00:39:27,808 Dove corri così? 355 00:39:28,408 --> 00:39:32,008 C'è un problema con il mio piccolo amico Franky? 356 00:39:32,808 --> 00:39:36,728 Beh, non mentirò. Forse non è così piccolo... 357 00:39:38,768 --> 00:39:41,048 Andiamo, amico! Non andare lì! 358 00:39:42,048 --> 00:39:43,888 Nuotiamo! 359 00:39:45,128 --> 00:39:47,608 Sei in debito con me, ricordi? 360 00:39:47,888 --> 00:39:49,368 Sì, sei in debito con me. 361 00:39:49,648 --> 00:39:52,328 Sono tornato a casa e Non ti ho visto. 362 00:39:52,808 --> 00:39:54,728 Sono tornato a prenderlo È la spiaggia di Farol. 363 00:39:55,728 --> 00:39:57,528 Volevo solo dare un tuffati prima. 364 00:39:59,328 --> 00:40:00,328 Andiamo! 365 00:40:03,288 --> 00:40:04,568 Per favore! 366 00:40:07,528 --> 00:40:09,688 Quindi vestiti prima. 367 00:40:49,128 --> 00:40:50,048 Cosa c'è che non va? 368 00:40:50,888 --> 00:40:53,528 - La cosa che hai in mano. -Il riccio di mare? 369 00:40:54,008 --> 00:40:56,288 -SÌ. -È così carino. 370 00:40:57,368 --> 00:40:59,688 -Buttatelo via. -È carino, amico! 371 00:40:59,848 --> 00:41:01,208 È serio! 372 00:41:09,328 --> 00:41:13,688 -Qual è il problema? -È pungente... disgustoso... 373 00:41:15,008 --> 00:41:16,648 E' un riccio di mare. 374 00:41:18,328 --> 00:41:19,488 Stai bene? 375 00:41:21,208 --> 00:41:22,368 Sì, è... 376 00:41:24,448 --> 00:41:28,328 -Gli animali mi spaventano. -Non è un animale, è un riccio di mare. 377 00:41:28,528 --> 00:41:30,848 Mio Dio, sei così strano! 378 00:41:31,768 --> 00:41:34,888 Non sono normale. È già dimostrato. 379 00:41:38,408 --> 00:41:40,408 Sai di cosa hai bisogno? 380 00:41:41,928 --> 00:41:42,888 Da cosa? 381 00:41:43,408 --> 00:41:45,408 Hai bisogno di rilassarti. 382 00:41:46,648 --> 00:41:48,088 E cosa suggerisci? 383 00:41:49,648 --> 00:41:50,408 Boiar. 384 00:41:54,848 --> 00:41:55,728 Galleggiante? 385 00:41:58,368 --> 00:41:59,688 Sei serio? 386 00:42:02,088 --> 00:42:03,568 Non so galleggiare. 387 00:42:03,968 --> 00:42:05,448 Perché galleggiare... 388 00:42:06,488 --> 00:42:08,088 Dobbiamo abbandonare tutto... 389 00:42:09,888 --> 00:42:12,448 Il bagaglio, la rabbia, la paura. 390 00:42:14,488 --> 00:42:15,968 Basta esistere. 391 00:42:17,488 --> 00:42:19,488 Penso che tu ne abbia bisogno. 392 00:42:20,648 --> 00:42:21,688 Sciocchezze! 393 00:42:21,968 --> 00:42:24,048 È davvero serio! Andiamo! 394 00:42:24,208 --> 00:42:25,528 Ricaderci! 395 00:42:28,448 --> 00:42:30,128 Puoi farlo senza toccarmi? 396 00:42:30,128 --> 00:42:32,728 Non funzionerà se non lo fai Lascia che ti aiuti, amico. 397 00:42:39,288 --> 00:42:40,408 Va bene. 398 00:42:45,168 --> 00:42:46,208 Fai un respiro profondo. 399 00:42:47,888 --> 00:42:49,728 Riempi i polmoni d'aria. 400 00:42:50,848 --> 00:42:52,248 Cadere all'indietro in mare. 401 00:43:00,768 --> 00:43:03,528 Ora pensa al posto più speciale che puoi immaginare. 402 00:43:05,328 --> 00:43:08,488 Potrebbe essere reale o della tua immaginazione. 403 00:43:10,208 --> 00:43:11,848 Ti senti al sicuro. 404 00:43:13,168 --> 00:43:15,168 Ti senti bella. 405 00:43:16,688 --> 00:43:18,528 È come se appartenesse a lì. 406 00:43:22,128 --> 00:43:23,448 Ora andiamo. 407 00:43:32,288 --> 00:43:33,488 Coraggioso... 408 00:43:36,368 --> 00:43:37,408 Coraggioso! 409 00:43:39,808 --> 00:43:40,728 Stai galleggiando! 410 00:43:44,488 --> 00:43:46,088 Era la prima volta. 411 00:43:47,568 --> 00:43:48,568 Legale. 412 00:43:51,048 --> 00:43:52,728 Adesso ti fidi di me? 413 00:43:58,368 --> 00:43:59,248 Un po. 414 00:44:01,048 --> 00:44:03,688 Bene, allora andiamo alla roccia. 415 00:44:06,088 --> 00:44:07,008 Capito! 416 00:44:08,008 --> 00:44:10,208 Sono stato io a prenderti, tu cattivo pirata! 417 00:44:18,128 --> 00:44:21,288 C'è qualcos'altro da fare qui oltre a nuotare? 418 00:44:21,568 --> 00:44:23,128 Non hai giocattoli in casa? 419 00:44:24,008 --> 00:44:29,128 Ci sono quelli di mia figlia, nella stanza dove stai dormendo, dentro il baule. 420 00:44:30,448 --> 00:44:32,208 Dov'è tua figlia? 421 00:44:34,448 --> 00:44:35,448 È morta. 422 00:44:36,408 --> 00:44:39,648 Ma sono giocattoli da ragazze. Non possiamo giocare con loro. 423 00:44:40,728 --> 00:44:43,128 I giocattoli sono giocattoli, Usa semplicemente la tua immaginazione. 424 00:44:43,328 --> 00:44:45,808 Ci ho sempre giocato i giocattoli di mia sorella. 425 00:44:46,768 --> 00:44:47,928 -Veramente? -SÌ. 426 00:44:48,928 --> 00:44:50,448 Ma quello che voglio sapere è... 427 00:44:51,048 --> 00:44:52,928 Sei mai stato dentro un razzo? 428 00:44:53,128 --> 00:44:54,208 -Che cosa? -Quello! 429 00:45:07,928 --> 00:45:09,248 E' sicuro? 430 00:45:10,008 --> 00:45:11,168 Sì, fidati di me. 431 00:45:14,008 --> 00:45:14,968 Ehm... 432 00:45:15,728 --> 00:45:16,688 due... 433 00:45:17,168 --> 00:45:18,128 Aspetta, aspetta... 434 00:45:19,528 --> 00:45:20,488 Cosa? 435 00:45:22,808 --> 00:45:24,328 Perché lo stiamo facendo? 436 00:45:24,768 --> 00:45:26,368 È sicuro! 437 00:45:27,248 --> 00:45:29,968 Vuoi andare al faro, vero? 438 00:45:30,648 --> 00:45:31,968 Questo è necessario. 439 00:45:34,208 --> 00:45:36,288 Non lasceremo il posto se non saltiamo. 440 00:45:38,568 --> 00:45:39,928 Guarda in basso. 441 00:46:42,248 --> 00:46:45,288 Cosa sta succedendo? Ti è mancato divertirti. 442 00:46:47,408 --> 00:46:48,328 Niente. 443 00:46:51,168 --> 00:46:52,248 Stai bene? 444 00:46:54,408 --> 00:46:55,568 Sto bene. 445 00:46:57,568 --> 00:46:58,768 E' l'allergia. 446 00:46:59,368 --> 00:47:00,328 E' sicuro? 447 00:47:09,368 --> 00:47:11,528 Voglio andare da qualche parte. 448 00:47:48,088 --> 00:47:51,248 Hai davvero paura? morire da solo? 449 00:47:51,448 --> 00:47:52,408 Che cosa? 450 00:47:53,728 --> 00:47:56,088 Sulla roccia che hai detto di avere paura di morire da solo. 451 00:47:57,128 --> 00:47:58,248 È vero... 452 00:47:59,648 --> 00:48:02,688 Voglio essere circondato da quelli che amo e sono amato. 453 00:48:04,768 --> 00:48:06,488 Chi non lo farebbe? 454 00:48:14,568 --> 00:48:15,888 Ascolta questo. 455 00:48:21,728 --> 00:48:22,808 Quando morirai, 456 00:48:24,888 --> 00:48:27,008 il tuo cuore si ferma... 457 00:48:29,808 --> 00:48:33,448 ma il tuo cervello continua lavorando per altri 5 minuti. 458 00:48:35,448 --> 00:48:36,448 E... 459 00:48:37,408 --> 00:48:39,608 In quel momento sogni... 460 00:48:41,928 --> 00:48:43,528 per 5 minuti, ma... 461 00:48:44,088 --> 00:48:46,688 non c'è la nozione di tempo dentro mondo dei sogni, quindi... 462 00:48:48,128 --> 00:48:49,928 questo sogno... 463 00:48:52,648 --> 00:48:54,088 dura per sempre. 464 00:49:00,808 --> 00:49:04,848 Ecco perché dipingo. Ottengo qualcosa di bello a cui pensare. 465 00:49:28,648 --> 00:49:29,568 Mi piaci. 466 00:49:36,208 --> 00:49:37,128 Perché? 467 00:49:41,688 --> 00:49:42,928 Sei persistente. 468 00:49:57,928 --> 00:49:59,528 Voglio entrare. 469 00:49:59,928 --> 00:50:03,368 È noioso e lo sono già arrabbiarsi. 470 00:50:03,728 --> 00:50:07,248 Rimani ancora un po'. Lo adorerai, fidati di me. È molto bello! 471 00:50:07,528 --> 00:50:09,528 Ha già visto un tramonto. 472 00:50:09,928 --> 00:50:11,008 Non così. 473 00:50:12,008 --> 00:50:13,848 Solo altri 30 secondi... 474 00:50:14,528 --> 00:50:15,848 Continua a cercare. 475 00:50:17,728 --> 00:50:18,848 Continua a cercare... 476 00:50:21,368 --> 00:50:22,808 Continua a cercare... 477 00:50:32,128 --> 00:50:33,448 Avevi ragione. 478 00:50:45,288 --> 00:50:46,608 Tutto bene, amico? 479 00:50:48,688 --> 00:50:53,848 Sì... ne avevo bisogno. Il rubinetto di casa è calcificato. 480 00:50:54,608 --> 00:50:57,288 C'è una pompa dell'acqua nel strada verso casa tua. 481 00:51:06,848 --> 00:51:09,128 Penso che la giornata ci sia sfuggita. 482 00:51:09,728 --> 00:51:12,768 Ti porto alla spiaggia di Faro domani o domenica. 483 00:51:16,328 --> 00:51:17,648 Le sarei molto grato. 484 00:51:22,808 --> 00:51:24,168 Sei così strano. 485 00:51:26,248 --> 00:51:28,128 Oh...! Grazie! 486 00:51:29,288 --> 00:51:33,408 Non intendevo questo in questo modo. Volevo dire che è strano. 487 00:51:34,488 --> 00:51:35,648 Diverso. 488 00:51:38,848 --> 00:51:40,128 Mi piace che. 489 00:51:44,968 --> 00:51:48,768 E tu cosa sei? Il ragazzo più perfetto delle Bahamas? 490 00:51:49,008 --> 00:51:50,688 Sono molto lontano da questo. 491 00:51:52,168 --> 00:51:53,128 Lontano. 492 00:52:40,368 --> 00:52:41,328 C'è qualcosa che non va? 493 00:52:44,848 --> 00:52:45,848 Non c'è niente che non va. 494 00:52:51,728 --> 00:52:53,768 Posso dormire qui oggi? 495 00:53:25,008 --> 00:53:27,408 Puoi semplicemente abbracciarmi? 496 00:53:53,008 --> 00:53:55,288 Senti, penso che tu lo sappia... 497 00:53:57,288 --> 00:53:59,408 Non ho mai avuto pretese, 498 00:54:04,888 --> 00:54:07,728 e stiamo proprio facendo amicizia, giusto? 499 00:54:10,608 --> 00:54:11,608 Cagna. 500 00:54:31,368 --> 00:54:32,408 Hai paura? 501 00:54:33,808 --> 00:54:34,728 No... 502 00:54:35,568 --> 00:54:36,608 Non ho mai paura. 503 00:54:40,768 --> 00:54:42,048 E tu? 504 00:54:47,928 --> 00:54:48,808 Un po. 505 00:54:53,248 --> 00:54:54,288 Non è necessario averlo. 506 00:55:00,248 --> 00:55:01,168 sono aperto... 507 00:55:03,648 --> 00:55:04,928 Puoi fare quello che vuoi. 508 00:55:15,448 --> 00:55:16,408 Nulla? 509 00:55:19,808 --> 00:55:20,768 Nulla. 510 00:55:44,128 --> 00:55:45,208 Voglio ballare. 511 00:55:48,288 --> 00:55:49,968 Non c'è musica. 512 00:55:50,968 --> 00:55:51,848 Sei nervoso? 513 00:55:53,488 --> 00:55:55,648 Una volta mi è stato detto che... 514 00:55:56,008 --> 00:55:59,568 ballare non è un'abilità, ma piuttosto una sensazione. 515 00:56:01,808 --> 00:56:03,848 Puoi sentirlo, vero? 516 00:56:06,688 --> 00:56:08,208 Sentilo e basta. 517 00:56:45,888 --> 00:56:47,368 Ok, andiamo. 518 00:57:02,128 --> 00:57:03,248 -Lo senti? -SÌ... 519 00:57:10,248 --> 00:57:11,928 Il resto è facile. 520 00:59:03,088 --> 00:59:04,928 -Buongiorno. -E tu... 521 00:59:08,568 --> 00:59:10,568 pronti per il faro? 522 00:59:12,248 --> 00:59:13,368 SÌ. 523 00:59:27,768 --> 00:59:28,688 Chi c'è? 524 00:59:29,688 --> 00:59:31,208 Siamo noi, Romeo. 525 00:59:32,728 --> 00:59:34,568 Un attimo, mi sto vestendo. 526 00:59:36,688 --> 00:59:38,208 -Gonna! -Che cosa? 527 00:59:38,368 --> 00:59:39,528 Fuori, dannazione! Presto! 528 00:59:50,888 --> 00:59:52,008 Scusa. 529 01:00:04,088 --> 01:00:05,768 Cosa stai facendo qui? 530 01:00:05,888 --> 01:00:07,728 Ci sei mancato. 531 01:00:07,888 --> 01:00:11,088 Mi sono preso qualche giorno libero, quindi siamo venuti qui. 532 01:00:11,168 --> 01:00:13,248 Mamma, sono venuta qui 2 giorni fa! 533 01:00:14,488 --> 01:00:16,128 Guarda chi c'è! 534 01:00:24,168 --> 01:00:25,088 Cos'hai? 535 01:00:27,888 --> 01:00:30,128 Niente... Sono solo sorpreso. 536 01:00:36,328 --> 01:00:38,008 Mamma, c'è un problema? 537 01:00:43,848 --> 01:00:45,488 So cosa stai facendo. 538 01:00:46,888 --> 01:00:48,488 Sono arrivato io stesso. 539 01:00:48,888 --> 01:00:54,488 Ho chiamato ieri e nessuno sapeva dove fossi camminato. Nemmeno i tuoi amici nella band. 540 01:00:55,288 --> 01:00:58,648 Allora ho pensato che fosse giunto il momento di intervenire. Non uso alcun farmaco! 541 01:00:59,608 --> 01:01:01,448 Qualcosa non va. 542 01:01:02,928 --> 01:01:04,128 Qual è il problema? 543 01:01:06,728 --> 01:01:09,328 Vuoi davvero saperlo? qual è il mio problema? 544 01:01:09,528 --> 01:01:10,648 SÌ. 545 01:01:16,568 --> 01:01:18,208 No, no. 546 01:01:19,288 --> 01:01:21,528 Non ho bisogno di quella merda. 547 01:01:30,008 --> 01:01:31,728 Sapevo che ti avrei trovato qui. 548 01:01:33,768 --> 01:01:36,368 -Mo, cosa stai prendendo? -Abbi cura di te, abbi cura di te, amico! 549 01:01:37,528 --> 01:01:41,208 Hai riempito tutti promette e non si è presentato. 550 01:01:41,528 --> 01:01:44,168 Tutti ti stavano aspettando e non hai mostrato la tua faccia. 551 01:01:44,808 --> 01:01:46,808 Crediamo in questa band perché ci hai fatto credere! 552 01:01:46,888 --> 01:01:50,888 -Mo, davvero... -Ricorda questo: siamo bravi. 553 01:01:51,368 --> 01:01:54,208 Buono da morire. Moriremmo senza di te. 554 01:01:55,008 --> 01:01:56,768 Cosa vuoi che dica, amico? 555 01:01:57,128 --> 01:02:00,528 Pensaci. Non è scienza missilistica. 556 01:02:06,768 --> 01:02:08,088 Che diavolo! 557 01:02:13,648 --> 01:02:16,488 -Papà, attento alla mano! -Che cosa? 558 01:02:16,728 --> 01:02:19,528 La tua mano. Solo le ragazze lo pensano così. 559 01:02:21,928 --> 01:02:24,248 Non sai di cosa stai parlando. 560 01:02:28,208 --> 01:02:30,328 A cosa ti porta Eleuthera in questo momento? 561 01:02:33,608 --> 01:02:35,608 Mia moglie mi è mancata. 562 01:02:37,368 --> 01:02:38,608 Succede spesso? 563 01:02:41,168 --> 01:02:43,088 Ti manca molto? 564 01:02:44,448 --> 01:02:47,688 Sì, è mia moglie. 565 01:02:52,528 --> 01:02:54,528 Penso che metterò a dormire Omar. 566 01:02:54,968 --> 01:02:58,168 C'è una babysitter per quando usciamo per la frittura di pesce stasera? 567 01:02:58,408 --> 01:03:00,648 -Il reverendo Ritchie ha detto che... -Non potrò. 568 01:03:01,088 --> 01:03:03,088 Ho ancora molto lavoro da fare in chiesa. 569 01:03:05,088 --> 01:03:08,408 Come troveremo a Babysitter in così poco tempo? 570 01:03:15,768 --> 01:03:17,128 Ok, qualunque cosa! 571 01:03:17,408 --> 01:03:19,048 Avanti, capitano, andiamo a letto! 572 01:03:22,288 --> 01:03:23,488 Lena... 573 01:03:25,088 --> 01:03:27,088 legati i capelli indietro. 574 01:03:32,248 --> 01:03:35,008 Non sei obbligato a restare, lo sai. 575 01:03:37,488 --> 01:03:39,328 La mia famiglia è viva. 576 01:03:42,008 --> 01:03:43,688 Non sono come te. 577 01:03:44,568 --> 01:03:47,328 E perché hai pianto? quella notte? 578 01:03:51,328 --> 01:03:52,328 L'allergia. 579 01:06:24,088 --> 01:06:25,728 Ciao, Romeo! 580 01:06:26,488 --> 01:06:27,448 Ehi Lena! 581 01:06:28,768 --> 01:06:32,088 -Stavo pensando di tornare indietro. -Ah, eh? 582 01:06:32,408 --> 01:06:33,448 SÌ. 583 01:06:34,008 --> 01:06:36,928 -Sapevi che la mamma è tornata in città? -Non lo sapevo. 584 01:06:38,328 --> 01:06:41,288 Scusa. Lena, questo è mio fidanzata, Lonnette. 585 01:06:41,408 --> 01:06:43,048 Lonnette, lei è Lena. 586 01:06:43,408 --> 01:06:45,368 Mia madre e lei sono cresciute insieme come sorelle. 587 01:06:47,608 --> 01:06:48,808 E dov'è Ralph? 588 01:06:49,168 --> 01:06:52,208 È tornato a casa per prendersi cura di Omar. Non abbiamo trovato una babysitter. 589 01:06:53,888 --> 01:06:56,528 -Lena è qui al servizio della chiesa. -Giusto! 590 01:06:56,728 --> 01:07:00,648 Sto raccogliendo firme da inviare al Parlamento. Forse faranno qualcosa. 591 01:07:00,888 --> 01:07:03,368 Avremo un incontro in città. Spero che arrivino. 592 01:07:04,048 --> 01:07:05,368 Posso contare su di te? 593 01:07:06,768 --> 01:07:07,768 Di sicuro. 594 01:07:08,608 --> 01:07:10,048 E tu, signore? 595 01:07:10,928 --> 01:07:11,928 Ovviamente. 596 01:07:13,328 --> 01:07:14,928 Ci vediamo domani sera. 597 01:07:15,248 --> 01:07:16,328 Buona notte. 598 01:07:32,608 --> 01:07:34,448 Sei pronto per partire? 599 01:07:36,688 --> 01:07:39,528 -Hai detto che saresti tornato... -Ehi, amico! 600 01:07:43,408 --> 01:07:44,408 Resta dove sei! 601 01:07:44,848 --> 01:07:46,408 Non stai ascoltando? 602 01:07:50,528 --> 01:07:52,208 Un rinfresco! 603 01:07:56,168 --> 01:07:57,688 Se torni di nuovo qui... 604 01:07:58,808 --> 01:08:02,528 oppure guardalo così il tuo aspetto, 605 01:08:02,848 --> 01:08:04,728 mi conoscerai meglio. 606 01:08:07,048 --> 01:08:08,448 Smettila, Lonnette. 607 01:08:51,088 --> 01:08:52,528 Cosa vuoi da noi? 608 01:08:56,848 --> 01:08:58,328 ho provato... 609 01:09:03,368 --> 01:09:06,808 Ho provato tutto quello che potevo, ma non posso... 610 01:09:08,168 --> 01:09:10,648 Non posso cambiare chi sono. 611 01:09:17,088 --> 01:09:19,968 È davvero colpa mia? 612 01:09:22,568 --> 01:09:24,088 Qual è la tua colpa? 613 01:09:28,488 --> 01:09:29,608 Io... 614 01:09:31,488 --> 01:09:34,128 Non è colpa tua. 615 01:09:34,328 --> 01:09:35,568 Sei amato. 616 01:09:37,008 --> 01:09:41,208 Nessuno dovrebbe farti sentire vergognarti di essere quello che sei. 617 01:09:42,888 --> 01:09:44,208 Sei amato. 618 01:09:53,728 --> 01:09:55,728 Sei amato, figlio mio. 619 01:10:33,208 --> 01:10:34,848 Al�? 620 01:10:40,688 --> 01:10:41,688 Johnny? 621 01:10:43,568 --> 01:10:45,208 Johnny, sei tu? 622 01:10:54,208 --> 01:10:58,248 So che lo avete fatto tutti ho guardato le notizie ultimamente e 623 01:10:58,448 --> 01:11:04,088 vediamo che i diritti dei gay sono diventati un problema per noi bahamiani. 624 01:11:04,648 --> 01:11:09,448 Noi dell'Alleanza per salvare le Bahamas, vogliamo educare le persone 625 01:11:09,488 --> 01:11:14,608 sulla minaccia di questo spirito omosessuale nella nostra terra. 626 01:11:15,208 --> 01:11:18,808 Dicono che sia discriminazione. Ma non lo è. 627 01:11:19,608 --> 01:11:23,528 Siamo noi ad essere esclusi, uno per uno. 628 01:11:24,168 --> 01:11:26,208 Stanno adottando i tuoi figli, 629 01:11:26,608 --> 01:11:29,168 usare i bambini per atti disgustosi, 630 01:11:29,408 --> 01:11:32,608 quello che sappiamo tutti ma A volte diventiamo ciechi. 631 01:11:32,888 --> 01:11:36,248 Vogliono prendere questa bellissima terra... 632 01:11:36,688 --> 01:11:39,688 degradarsi con l’immoralità. 633 01:11:41,488 --> 01:11:45,528 Siamo benedetti con a bel risparmio... per ora! 634 01:11:46,048 --> 01:11:50,488 Ma Dio è vendicativo ed è un Dio arrabbiato! 635 01:11:50,768 --> 01:11:54,648 Non possiamo permettere nulla questo potrebbe disturbarti. 636 01:11:55,168 --> 01:11:59,808 Stiamo quindi raccogliendo firme per portarli in Parlamento, 637 01:12:00,008 --> 01:12:04,488 per informare il Primo Ministro che non accettiamo i diritti dei gay, 638 01:12:04,648 --> 01:12:08,168 e che non accettiamo il turismo gay. 639 01:12:10,048 --> 01:12:12,608 Dicono di essere discriminati 640 01:12:13,088 --> 01:12:14,128 omosessuali, 641 01:12:14,688 --> 01:12:16,488 proprio come i nostri antenati, 642 01:12:16,928 --> 01:12:19,168 e che devono avere la libertà. 643 01:12:19,328 --> 01:12:22,848 Ma l’omosessualità è una scelta! 644 01:12:23,128 --> 01:12:25,088 Non è una razza! 645 01:12:27,528 --> 01:12:28,928 Ho una domanda 646 01:12:36,728 --> 01:12:38,408 Perché lo stiamo facendo? 647 01:12:40,528 --> 01:12:41,888 Perché sei qui? 648 01:12:44,888 --> 01:12:48,688 Volevo solo sapere qual è l'interesse di te in questa faccenda. 649 01:12:51,608 --> 01:12:54,168 Alla gente importa davvero? 650 01:12:54,848 --> 01:12:55,928 Sono io...? 651 01:12:57,328 --> 01:12:58,848 Oppure sei tu... 652 01:12:59,848 --> 01:13:02,368 A chi non interessa questo problema? 653 01:13:03,368 --> 01:13:05,328 E cosa dice la Bibbia? 654 01:13:05,848 --> 01:13:09,448 Romani, capitolo 1, versetto 24: 655 01:13:10,488 --> 01:13:13,848 «Per questo Dio li ha abbandonati all'impurità, 656 01:13:14,008 --> 01:13:16,128 per i desideri del loro cuore, 657 01:13:16,368 --> 01:13:19,848 disonorare fra loro i propri corpi». 658 01:13:20,528 --> 01:13:23,848 Hai una responsabilità davanti a Dio, 659 01:13:24,288 --> 01:13:26,688 prendersi cura correttamente del tuo corpo, 660 01:13:26,888 --> 01:13:29,928 da utilizzare correttamente il tuo corpo. 661 01:13:30,288 --> 01:13:32,568 È la casa dove vivi! 662 01:13:33,088 --> 01:13:37,128 Non dovresti fare nulla che lo distrugge o lo danneggia. 663 01:13:38,128 --> 01:13:39,408 Che ne dici di... 664 01:13:40,248 --> 01:13:43,408 "Lasciamo che scagli la prima pietra che non ha mai peccato." 665 01:13:46,568 --> 01:13:49,048 Non ho alcuna intenzione qui, signora. 666 01:13:51,448 --> 01:13:53,648 Sto solo cercando di vivere... 667 01:13:55,728 --> 01:13:59,128 Non penso che questo sia meglio di quello che stai cercando di fare. 668 01:14:03,448 --> 01:14:05,248 Voglio solo sapere cosa ne pensi. 669 01:14:07,968 --> 01:14:14,328 Penso di essere stato chiaro di ciò che spero di ottenere. 670 01:14:16,808 --> 01:14:19,608 Come puoi voler vivere il tuo vivere onestamente e 671 01:14:19,648 --> 01:14:21,808 vuole essere rispettato con le tue intenzioni? 672 01:14:24,248 --> 01:14:26,128 Tu sei il mio popolo. 673 01:14:26,448 --> 01:14:31,288 E non so cosa sia più distruttivo, se questo argomento o l'oratorio. 674 01:14:32,728 --> 01:14:34,848 Hai qui un figlio di Dio. 675 01:14:35,928 --> 01:14:36,928 Uno di noi. 676 01:14:38,408 --> 01:14:39,368 Noi! 677 01:14:40,128 --> 01:14:43,048 E non dico come Sta a te vivere la tua vita. 678 01:14:43,248 --> 01:14:47,168 Tutto quello che chiedo è che tu apri gli occhi e guarda. 679 01:14:52,008 --> 01:14:53,008 Vedo. 680 01:14:53,848 --> 01:14:55,488 Il diavolo è stato occupato! 681 01:14:56,688 --> 01:14:59,248 Approviamo la petizione! 682 01:15:10,368 --> 01:15:11,568 Dove stai andando? 683 01:15:12,808 --> 01:15:14,528 Sono venuto per fare ciò di cui avevo bisogno. 684 01:15:15,688 --> 01:15:17,368 Perché sei qui? 685 01:15:19,768 --> 01:15:22,488 -Sono qui per vederti. -Perché? 686 01:15:23,768 --> 01:15:25,168 È questo un altro modo per ferirmi? 687 01:15:25,168 --> 01:15:26,968 Non andare, per favore. 688 01:15:27,928 --> 01:15:29,488 Cosa vuole da me? 689 01:15:30,248 --> 01:15:34,648 -Pensavo che avremmo fatto un'escursione. -Grazie, posso farlo da solo. 690 01:15:34,848 --> 01:15:37,888 -Come imparerai a guidare...? -Troverò un modo! 691 01:15:39,968 --> 01:15:41,288 Qual è il tuo problema? 692 01:15:44,728 --> 01:15:45,928 Sei arrabbiato con me? 693 01:15:47,208 --> 01:15:49,728 Come potrei essere arrabbiato con te? 694 01:15:51,248 --> 01:15:52,368 Mi dispiace e basta. 695 01:15:53,888 --> 01:15:56,008 Cosa potrei fare? 696 01:15:57,968 --> 01:16:01,248 -Hai fatto abbastanza. -Cosa potrei fare? 697 01:16:03,808 --> 01:16:06,728 Volevi che uscissi con te, vero? 698 01:16:08,848 --> 01:16:10,848 Come pensi che andrebbe a finire? 699 01:16:12,048 --> 01:16:16,368 Mi piaci, ma le persone Qui non è così... Lo sai! 700 01:16:16,528 --> 01:16:19,208 Non vuoi che facciano battute! Le cose stanno così! 701 01:16:19,448 --> 01:16:20,968 Perché deve essere così? 702 01:16:22,448 --> 01:16:24,328 Vedo come tu agisce con gli altri. 703 01:16:25,488 --> 01:16:29,328 Non so perché l'ho pensato con me sarebbe diverso. 704 01:16:29,488 --> 01:16:30,848 Ho imparato un'altra cosa. 705 01:16:33,088 --> 01:16:35,048 Posso contare solo su me stesso. 706 01:16:40,488 --> 01:16:42,088 Non ho bisogno di te. 707 01:16:47,528 --> 01:16:49,088 So chi sono. 708 01:16:49,608 --> 01:16:51,528 Cosa significa questo? 709 01:16:56,168 --> 01:16:59,008 Pensi che non mi conosca? 710 01:17:00,168 --> 01:17:01,608 L'ho sempre saputo... 711 01:17:03,088 --> 01:17:04,768 Sto pagando anche questo! 712 01:17:05,368 --> 01:17:07,808 Io e te non è la stessa cosa. 713 01:17:09,008 --> 01:17:12,048 Vengo da un mondo in cui tu non puoi nemmeno immaginare. 714 01:17:12,328 --> 01:17:13,288 Ma ehi... 715 01:17:15,328 --> 01:17:18,288 Almeno non sono un cervo che non permette a nessuno di toccarmi. 716 01:17:20,888 --> 01:17:22,648 Dopotutto, so di essere un uomo. 717 01:17:29,128 --> 01:17:31,048 Non sai un cazzo. 718 01:17:35,368 --> 01:17:37,608 Buona fortuna con la tua merda di stupidi viaggi. 719 01:20:17,968 --> 01:20:21,088 Sto solo dicendo che il il ragazzo è molto giovane. 720 01:20:22,128 --> 01:20:25,488 Non sa niente. È confuso. 721 01:20:27,648 --> 01:20:30,328 Non so chi siano i tuoi genitori, 722 01:20:30,488 --> 01:20:32,368 ma stanno fallendo. 723 01:20:34,008 --> 01:20:35,288 Comunque... 724 01:20:36,288 --> 01:20:38,208 Dobbiamo rispettarlo. 725 01:20:38,368 --> 01:20:40,688 È ancora il figlio di Dio. 726 01:20:42,048 --> 01:20:44,168 Pensi che sia nato così? 727 01:20:44,448 --> 01:20:46,128 Nessuno nasce così. 728 01:20:47,408 --> 01:20:49,088 È diventato così. 729 01:20:50,448 --> 01:20:52,288 Un proverbio dice: 730 01:20:52,928 --> 01:20:56,048 «Insegna al bambino la via dove dovresti camminare, 731 01:20:56,208 --> 01:20:59,208 e anche quando sarà vecchio, non se ne allontanerà. 732 01:20:59,488 --> 01:21:01,208 Questo è il percorso che Dovresti portare i bambini: 733 01:21:01,888 --> 01:21:02,888 rigore. 734 01:21:04,288 --> 01:21:06,728 Rispetto i gay, 735 01:21:07,288 --> 01:21:08,888 ma non mi piacciono. 736 01:21:11,368 --> 01:21:12,528 Mario è gay. 737 01:21:14,408 --> 01:21:16,488 Sì... è il mio parrucchiere. 738 01:21:16,688 --> 01:21:18,528 È diverso. 739 01:21:20,568 --> 01:21:22,328 È davvero diverso, mamma? 740 01:21:26,008 --> 01:21:28,368 Pensi di conoscermi bene? 741 01:21:29,368 --> 01:21:33,288 Beh, forse non così bene Per quanto riguarda Lonnette... 742 01:21:34,368 --> 01:21:35,448 ma lo so. 743 01:21:37,408 --> 01:21:38,328 Va bene. 744 01:21:38,848 --> 01:21:40,768 E tu conosci tuo marito, vero? 745 01:21:45,208 --> 01:21:46,648 Lui è mio marito! 746 01:21:47,168 --> 01:21:49,488 Mi conosce perché Sono un libro aperto. 747 01:21:51,568 --> 01:21:53,568 Tesoro, di cosa stai parlando? 748 01:21:53,688 --> 01:21:56,328 Stasera è la mia ultima esibizione con la banda. 749 01:21:57,248 --> 01:21:58,248 Lo è davvero? 750 01:22:00,848 --> 01:22:04,368 Perché mia madre pensa che sia meglio Torno a Nassau. 751 01:22:05,608 --> 01:22:07,368 Avere una vita normale. 752 01:22:07,328 --> 01:22:11,608 Sarà più felice. E lui e Lonnette... potranno avere figli. 753 01:22:11,608 --> 01:22:13,408 Non credo. 754 01:22:15,048 --> 01:22:16,208 Naturalmente lo faranno. 755 01:22:20,608 --> 01:22:22,768 Mamma, non mi conosci affatto. 756 01:22:25,168 --> 01:22:27,528 Ami chi fingo di essere... 757 01:22:27,728 --> 01:22:30,568 che è la cosa più lontana di chi sono veramente. 758 01:22:30,488 --> 01:22:33,008 Ragazzo, smettila di dire sciocchezze! 759 01:22:41,288 --> 01:22:42,648 Mi scusi. 760 01:22:55,768 --> 01:22:59,288 Pregherò per questo ragazzo. Sembra sconvolto. 761 01:23:02,208 --> 01:23:04,528 Dovresti pregare anche per te stesso. 762 01:23:06,808 --> 01:23:10,568 Beh, immagino di sì va tutto bene a questo riguardo. 763 01:23:12,408 --> 01:23:13,848 Dimmi una cosa, Ralph... 764 01:23:14,248 --> 01:23:16,568 Non brucia quando pisci? 765 01:23:19,088 --> 01:23:20,088 Che cosa? 766 01:23:22,248 --> 01:23:24,408 Non brucia quando pisci? 767 01:23:27,968 --> 01:23:29,008 No. 768 01:23:30,608 --> 01:23:32,608 Perché brucia quando piscio. 769 01:23:34,648 --> 01:23:38,328 Non parlarmi così! Che diavolo ti è preso? 770 01:23:40,688 --> 01:23:44,688 Non sento niente quando piscio. 771 01:24:00,928 --> 01:24:01,968 Giornata dura? 772 01:24:05,328 --> 01:24:07,568 Non ne sai nemmeno la metà. 773 01:24:09,248 --> 01:24:12,248 Ho visto cosa è successo ieri Di sera c'è pesce fritto. 774 01:24:13,368 --> 01:24:15,408 Vorrei aver potuto fare qualcosa. 775 01:24:16,888 --> 01:24:18,248 E' una situazione di merda. 776 01:24:18,528 --> 01:24:21,448 Mo, non devi giustificarti, ok? 777 01:24:22,048 --> 01:24:23,608 È stata tutta colpa mia. 778 01:24:24,488 --> 01:24:26,288 Mi sento male per tutto questo. 779 01:24:27,248 --> 01:24:29,568 Posso dire che tu davvero piaceva il ragazzo. 780 01:24:33,048 --> 01:24:36,408 Voglio dire che sei molto simpatico, e ha molto da offrire. 781 01:24:37,528 --> 01:24:42,448 Sapevamo cosa ti stava succedendo e pensiamo ancora che tu sia forte. 782 01:24:42,608 --> 01:24:45,008 Penso ancora che tu sia davvero forte. 783 01:24:46,448 --> 01:24:50,888 Sii te stesso, ok? Non preoccuparti con la band o qualcosa del genere. 784 01:24:52,688 --> 01:24:54,888 Fai tutto il necessario. 785 01:25:00,368 --> 01:25:02,568 Sai che devi ancora vieni a casa, vero? 786 01:25:03,968 --> 01:25:05,448 Starò qui. 787 01:25:07,008 --> 01:25:08,968 Senza il mio sostegno. 788 01:25:12,208 --> 01:25:13,208 Va bene. 789 01:25:15,208 --> 01:25:18,848 Vorrei che fosse giusto problema della droga. 790 01:26:20,208 --> 01:26:21,448 Buonanotte, tesoro. 791 01:26:23,328 --> 01:26:25,008 Fa troppo caldo per quello. 792 01:26:27,448 --> 01:26:30,048 Omar... cos'è questo? 793 01:26:31,728 --> 01:26:33,928 Ho già detto che non voglio quel genere di cose! 794 01:26:34,928 --> 01:26:36,728 Non creo nessun queer! 795 01:26:36,928 --> 01:26:38,928 -Non creo queer! - Fermati, mamma! 796 01:26:39,168 --> 01:26:40,968 Non creo nessun queer! 797 01:26:40,968 --> 01:26:43,128 -Fermata! -Non creo queer! 798 01:26:43,128 --> 01:26:44,888 -Non creo queer! -Fermare! Fermata! 799 01:26:44,928 --> 01:26:45,568 Lena! 800 01:26:46,008 --> 01:26:46,928 Lena! 801 01:26:49,368 --> 01:26:51,368 Lasciami! Lasciami! E' mio figlio. 802 01:26:51,568 --> 01:26:54,488 -E lo picchierai finché non lo ucciderà? -Non capisci! 803 01:26:54,608 --> 01:26:57,048 Non hai una famiglia! Lasciami! 804 01:26:57,128 --> 01:26:59,808 Lena, guardami! Guardami! 805 01:27:01,488 --> 01:27:04,208 Stava scherzando! È stata una mia idea. 806 01:27:04,408 --> 01:27:05,648 È tuo figlio! 807 01:27:06,808 --> 01:27:08,088 Non è tuo marito! 808 01:27:09,208 --> 01:27:11,728 Gesù! Cosa ho fatto? 809 01:27:12,088 --> 01:27:14,328 Sii umano! Relax! 810 01:27:14,528 --> 01:27:19,528 No, lasciami andare. Ho bisogno di uscire. Lasciami andare! 811 01:28:02,888 --> 01:28:05,408 Vedere! Sei stato molto bravo! 812 01:28:06,248 --> 01:28:07,448 Impressionante! 813 01:28:37,768 --> 01:28:40,488 Allora, piccola troia, vuoi succhiare qualcosa? Succhialo qui! 814 01:28:41,608 --> 01:28:44,488 Scommetto ogni volta che ti senti Sento puzza di merda, mi viene duro. 815 01:28:45,888 --> 01:28:48,808 Qual è il tuo problema? Non capisco. 816 01:28:49,728 --> 01:28:51,128 Hai intenzione di fare qualcosa? 817 01:28:52,968 --> 01:28:55,328 Non c'è niente... Non voglio fare niente... 818 01:28:55,768 --> 01:28:56,848 A differenza di te... 819 01:28:56,888 --> 01:29:01,168 Non ho bisogno di far esplodere gli altri per compensare il piccolo cazzo. 820 01:29:02,088 --> 01:29:04,368 Ho visto! Piccolo! 821 01:29:08,168 --> 01:29:12,168 Dovrei far saltare questa testa di merda. Potrebbe esplodere. Puoi fare quello che vuoi. 822 01:29:13,008 --> 01:29:17,368 Chiami gli altri frutta, cervo... 823 01:29:19,688 --> 01:29:21,768 Sei il più grande frocio che abbia mai incontrato. 824 01:29:27,768 --> 01:29:29,048 Lo manderà a puttane! 825 01:29:36,888 --> 01:29:40,728 Lo spero, fantastico spettacolo di democrazia 826 01:29:40,968 --> 01:29:45,208 abbiamo anche un fantastico dimostrazione di compassione e comprensione. 827 01:29:45,408 --> 01:29:47,688 Vorrei parafrasare P. Anthony White. 828 01:29:47,928 --> 01:29:50,488 "Quando guardiamo attraverso il le nostre tavole, 829 01:29:50,648 --> 01:29:53,848 quando ci guardiamo navate laterali delle chiese, 830 01:29:54,048 --> 01:29:57,008 auto che passano traffico intenso, 831 01:29:57,048 --> 01:29:59,288 � esattamente dove troviamo omosessuali. 832 01:29:59,768 --> 01:30:03,288 Quando guardiamo i nostri fratelli e sorelle, nostre cugine, 833 01:30:03,488 --> 01:30:05,968 anche i nostri padri e le nostre madri... 834 01:30:21,448 --> 01:30:24,328 Padre...! Padre! 835 01:30:27,568 --> 01:30:29,048 Da dove viene questo? 836 01:30:30,368 --> 01:30:34,728 Un ragazzo di nome Romeo l'ho portato qui. 837 01:30:36,328 --> 01:30:41,048 Ha detto che voleva incontrarti più tardi al Bar Johnny Crazy. 838 01:30:45,648 --> 01:30:47,448 Sembrava un bravo ragazzo. 839 01:30:56,648 --> 01:30:57,608 stai andando? 840 01:31:02,528 --> 01:31:03,488 SÌ. 841 01:31:19,088 --> 01:31:22,808 Vorrei fare un rimprovero, e noi daremo oggi un forte rimprovero! 842 01:31:22,968 --> 01:31:26,928 Santo Padre, siamo contro il spirito di omosessualità... 843 01:31:27,168 --> 01:31:29,048 nel nome del potente Gesù! 844 01:31:29,368 --> 01:31:31,648 Consenti al tuo potere di agire! 845 01:31:31,888 --> 01:31:33,648 Ti renderemo impotente! 846 01:31:33,808 --> 01:31:38,608 Ostacoleremo il tuo piano le Bahamas e i nostri figli! 847 01:32:17,048 --> 01:32:18,368 Che succede, Johnny? 848 01:32:20,688 --> 01:32:21,888 Stai bene? 849 01:32:25,528 --> 01:32:29,088 Volevo porre fine a quella conversazione. Sapevo che saresti venuto qui. 850 01:32:31,608 --> 01:32:34,168 Ehi, dove stai andando? Voglio solo parlare! 851 01:32:35,808 --> 01:32:36,768 Fermati, figlio di puttana! 852 01:32:38,648 --> 01:32:40,528 -Fermata! -Non toccarmi! 853 01:32:41,008 --> 01:32:42,488 Non toccarti? 854 01:32:47,288 --> 01:32:48,448 Non toccarti? 855 01:32:50,488 --> 01:32:52,208 Cosa significa non toccarti, eh? 856 01:32:53,608 --> 01:32:54,968 Fottiti, Johnny! 857 01:32:57,088 --> 01:32:59,568 Pensi di poter parlare? merda e scappare? 858 01:33:02,248 --> 01:33:07,288 Sei ancora... un fottuto frocio... 859 01:33:12,848 --> 01:33:15,208 Non sono un fottuto frocio. 860 01:34:49,168 --> 01:34:50,088 Coraggioso... 861 01:34:56,448 --> 01:34:58,208 Ti stavo aspettando. 862 01:35:01,128 --> 01:35:03,448 È una bellissima giornata in spiaggia. 863 01:35:06,768 --> 01:35:08,648 Andiamo a nuotare. 864 01:35:47,728 --> 01:35:57,328 Sottotitoli: Lumpy lumpylegendas@hotmail.com